Prohlášení na podporu polských žen protestujících proti zpřísnění protipotratové legislativy

3. 10. 2016

Strana zelených spolu s Oranžovým klubem a Pirátskou stranou iniciovaly prohlášení, které vyjadřuje podporu polským ženám protestujícím proti zpřísňování protipotratové legislativy. Na svém webu ho zveřejnil Deník Referendum. K petici se můžete připojit zde.

Se znepokojením jsme přijali informaci, že polský Sejm přijal k dalšímu projednávání návrh zákona občanského petičního výboru, který má výrazně zpřísnit už tak velmi restriktivní zákonnou úpravu možnosti umělého přerušení těhotenství. Dosavadní polská právní úprava z roku 1993 dovoluje přerušení těhotenství pouze ze tří důvodů: závažné poškození zárodku, vznik těhotenství znásilněním nebo incestem a ohrožení života nebo zdraví matky.

Nová právní úprava by měla umožnit přerušení těhotenství pouze v případě ohrožení života matky při porodu, ostatní důvody striktně vylučuje. Zároveň stanoví trestnost umělého přerušení těhotenství, a to jak u matky, tak i osoby, která provedla zákrok, a to i v případě, že takovou osobou je lékař.

Domníváme se, že další zpřísňování současné protipotratové legislativy, která nebere v úvahu dosavadní těžce dosažený společenský konsensus, bude pro celé sociální vrstvy žen ohrožující a bude je uvádět do neřešitelných životních situací. Zavádění extrémně přísných, ideologicky motivovaných pravidel pro zamezení možnosti umělého přerušení těhotenství pro téměř všechny myslitelné případy ohrožuje také moderní charakter současné polské společnosti.

Rozhodování o umělém přerušení těhotenství je vždy velmi citlivou soukromou záležitostí. Představuje těžké osobní dilema, v němž žena zvažuje celou řadu individuálních okolností a osobních důsledků, které se vymykají zobecnění a pro něž je hrozba trestní sankcí, v tomto případě vězením až do pěti let, necivilizovaným nátlakem, jehož všechny důsledky nakonec ponese nejen samotná žena, často bez podpory rodiny a okolí, ať už se rozhodne jakkoliv, ale i celá rodina.

Absurdita takového záměru vynikne ve srovnání se současnou polskou praxí, kde chybí zajištění základní právní i ekonomické ochrany samoživitelek, s nedostatečnou lékařskou a sociální péčí o zdravotně postižené děti, se sníženou podporou neúplných rodin a s velmi malou ochranou osob v neřešitelných životních situacích a také s malou podporou mladých párů zakládajících rodiny a rozhodujících se k zodpovědnému rodičovství.

Zároveň polský stát nemůže zabránit finančně zajištěnějším ženám cestovat za interrupčním zákrokem do zahraničí a není samozřejmě schopen postihnout ani nelegální přerušování těhotenství se všemi rizikovými zdravotními následky pro ženy, které jej podstoupí. Zamýšlená právní úprava je v současné Evropě otevřených hranic pokrytecká, postihne nakonec jen ženy, které nebudou mít peníze na to, aby své těžké osobní dilema řešily jinde.

Všechny ženy však tato úprava bude ponižovat. Ideologie, která za připravovanou právní úpravou stojí, nedbá argumentů, společenských nebo individuálních důsledků, ani poznatků moderní lékařské vědy.

Vyjadřujeme podporu polským ženám protestujícím proti tomu, aby zpřísňující návrh vůbec byl projednáván, protože si také myslíme, že další vyhrocování společenského konfliktu v Polsku úzce ideologickým řešením dotýkajícím se takto intimní záležitosti, poškodí nejen statisíce polských žen, ale rovněž pověst Polska v Evropě a ve světě.

Polsko jako členská země Evropské unie a Organizace spojených národů je součástí prostoru, ve kterém žijeme i my. Chceme polské ženy v jejich zápase o rovnoprávné a sebevědomé postavení v polské společnosti svým hlasem podpořit.

V Praze dne 29. září 2016

List otwarty w sprawie poparcia polskich kobiet protestujących przeciw zaostrzeniu prawa aborcyjnego

Z niepokojem otrzymaliśmy informację, że polski Sejm przyjął do dalszej dyskusji projekt ustawy, która znacznie zaostrza i tak już bardzo restrykcyjne regulacje prawne dotyczące aborcji. Istniejąca ustawa z 1993 roku pozwala dokonać aborcji tylko z trzech powodów: poważnego uszkodzenia płodu, ciąży z gwałtu lub kazirodztwa oraz zagrożenia życia lub zdrowia matki. Nowe przepisy będą umożliwiać aborcję tylko w przypadku zagrożenia życia matki, natomiast pozostałe powody zostaną ściśle wykluczone. W tym samym czasie przewidują penalizację aborcji, zarówno dla matki, jak i osoby, która przeprowadziła procedurę, nawet jeśli ta osoba jest lekarzem.

Uważamy, że dalsze zaostrzenie przepisów aborcyjnych, które nie bierze pod uwagę istniejącego, z trudem osiągnętego, konsensusu społecznego, będzie groźne dla kobiet ze wszystkich warstw społecznych kobiet i doprowadzi je do nierozwiązywalnych życiowych dylematów i sytuacji. Wprowadzenie niezwykle surowych, ideologicznie motywowanych zasad uniemożliwiających dokonania aborcji w prawie każdym możliwym przypadku, zagraża również nowoczesnemu charakterowi współczesnego polskiego społeczeństwa.

Podjęcie decyzji o dokonaniu aborcji jest zawsze bardzo delikatną prywatną sprawą. Jest to trudny, osobisty dylemat, w którym kobieta rozważa szereg indywidualnych okoliczności i osobistych konsekwencji, które nie mogę być uogólnione. Groźba sankcji karnych, w tym i pozbawienia wolności do pięciu lat, staje się niecywilizowanym przymusem, którego wszystkie konsekwencje ostatecznie poniesie nie tylko kobieta, często pozostawiona bez wsparcia rodziny i wszystkich wokół. Cokolwiek zdecyduje się zrobić, konsekwencje poniesie ona, jak i cała jej rodzina.

Absurdalność takiego planu pokazuje aktualna polska sytuacja, gdzie już istnieje brak podstawowej ochrony prawnej i ekonomicznej samotnych matek, niedostateczna opieka zdrowotna i socjalna dzieci niepełnosprawnych, ograniczone wsparcia osób samotnie wychowujących dzieci , bardzo niską ochronę osób w sytuacjach trudnych, a także małe wsparcie dla młodych par i rodzin pragnących stosować zasady odpowiedzialnego rodzicielstwa.

W tym samym czasie, państwo polskie nie może zapobiec sytuacji, w której kobiety zabezpieczone finansowo będą się udawały za granicę w celu wykonania aborcji, ani nielegalnym aborcjom, które bardzo często są ryzykowne i mają poważne konsekwencje zdrowotne dla kobiet, które ją przechodzą. Nowy projekt przepisów antyaborcyjnych ukazuje ogromną hipokryzję, ponieważ otwarte granice w Europie oznaczają, że ustawa wpłynie przede wszystkim na życie kobiet, których sytuacja finansowa nie pozwoli im na rozwiązanie swego problemu poza granicami kraju lub w prywatnej klinice. Mimo to, ta ustawa jest upokarzająca dla wszystkich polskich kobiet. Ideologia, która stoi u podstaw nowej ustawy, ignoruje nie tylko konsekwencje społeczne i osobiste dla milionów ludzi w Polsce, ale również ignoruje zdobycze współczesnej medycyny.

Wyrażamy nasze wsparcie dla polskich kobiet protestujących przeciwko rygorystycznej ustawie, ponieważ wierzymy, że dalsza eskalacja konfliktu społecznego w Polsce z powodu wprowadzania rozwiązań ideologicznych tak intymnych kwestii, nie tylko zniszczy życie setek tysięcy polskich kobiet, ale również reputację Polski w Europie i świecie. Polska jako kraj członkowski Unii Europejskiej i Organizacji Narodów Zjednoczonych jest częścią przestrzeni, w której żyjemy i my. Chcemy wesprzeć Polki w walce o równe prawa i przypomnienie ich ważnego miejsca w polskim społeczeństwie.

Praga, 29 września 2016

Iniciatorki komunikatu:
spolka Pomaranczowy klub, Partia zielonych i Partia Piratów